A colpo d’occhio ho pensato al corbezzolo. Quello mediterraneo, tanto comune da queste parti, è Arbutus unedo, della famiglia delle ericaceae, ha fiori bianchi e frutti a bacca simile a una fragola, rossi, bitorzoluti (vedi anche 10 ottobre 2008 e 23 novembre 2009). Stavo già per battezzarlo “Arbutus della California” (e una specie di questo genere esiste davvero e si chiama Arbutus del pacifico). Ma le piccole bacche a grappolo denso ricordavano troppo quelle del sorbo. E infatti proprio un sorbo non è, ma è una rosacea e si chiama Heteromeles arbutifolia, proprio perchè le sue foglie , lanceolate e dentate sono identiche a quelle dell’Arbutus. E’ un’altra pianta assai tipica della vegetazione di Point Loma e in inglese si chiama toyon.